1
00:00:00,700 --> 00:00:02,835
[reproducción de música]

2
00:00:02,936 --> 00:00:04,236
NARRADOR: Hay
un asesino al acecho

3
00:00:04,337 --> 00:00:11,777
en nuestra galaxia, una estrella lista
explotar en una supernova.

4
00:00:11,878 --> 00:00:13,545
Estos son los mas
visualmente impresionante

5
00:00:13,646 --> 00:00:15,214
acontecimientos en el universo.

6
00:00:15,315 --> 00:00:18,150
NARRADOR: Visto desde la Tierra,
Tendría una belleza terrible.

7
00:00:18,251 --> 00:00:20,953
Pero para nosotros podría ser fatal.

8
00:00:21,054 --> 00:00:24,390
En unos segundos,
puede liberar tanta energía

9
00:00:24,491 --> 00:00:27,993
mientras el sol se acaba
toda su vida.

10
00:00:28,094 --> 00:00:31,663
NARRADOR: Estamos tratando de cazar
está abajo, pero está bajo.

11
00:00:31,765 --> 00:00:33,899
No hemos visto un
supernova en la Vía Láctea

12
00:00:34,000 --> 00:00:36,335
en más de 400 años.

13
00:00:36,436 --> 00:00:38,070
NARRADOR: Podría estar en cualquier lugar.

14
00:00:41,608 --> 00:00:45,244
Es casi imposible
predecir dónde y cuándo

15
00:00:45,345 --> 00:00:46,879
ocurrirá la próxima supernova.

16
00:00:48,748 --> 00:00:52,718
NARRADOR: La caza ha comenzado.
para encontrar la próxima supernova

17
00:00:52,819 --> 00:00:55,054
antes de que nos encuentre.

18
00:00:59,659 --> 00:01:01,593
[en auge]

19
00:01:12,672 --> 00:01:18,377
Octubre de 2019, uno de los
estrellas más brillantes en el cielo

20
00:01:18,478 --> 00:01:19,778
Parece peligrosamente inestable.

21
00:01:23,183 --> 00:01:25,484
Si miras el
constelación de orión,

22
00:01:25,585 --> 00:01:30,923
uno de los hombros de Orión
Es una estrella que obviamente es roja.

23
00:01:31,024 --> 00:01:32,257
Esta es Betelgeuse.

24
00:01:38,998 --> 00:01:40,599
Podría entrar en mi
patio trasero y verlo.

25
00:01:40,700 --> 00:01:42,534
Se podía ver claramente que
se estaba volviendo más oscuro.

26
00:01:44,571 --> 00:01:45,404
NARRADOR: ¿Es esto una advertencia?

27
00:01:47,173 --> 00:01:52,544
¿Está Betelgeuse a punto de morir en
una explosión cósmica masiva,

28
00:01:52,645 --> 00:01:53,479
¿una supernova?

29
00:01:55,315 --> 00:01:58,750
Hemos estado estudiando esto
estrella durante cientos de años.

30
00:01:58,852 --> 00:02:03,155
Y de una cosa estamos seguros
es que es grande, muy grande.

31
00:02:05,592 --> 00:02:09,061
Betelgeuse es una enorme
estrella, tal vez 15 o 20 veces

32
00:02:09,162 --> 00:02:10,629
la masa de nuestro sol.

33
00:02:10,730 --> 00:02:12,397
Y está cerca del
final de su vida.

34
00:02:14,501 --> 00:02:19,037
Es un enorme,
estrella enorme y luminosa.

35
00:02:19,139 --> 00:02:21,306
Y un día, es
va a hacer boom.

36
00:02:24,444 --> 00:02:28,480
NARRADOR: Betelgeuse está en nuestro
lista de candidatos a supernova

37
00:02:28,581 --> 00:02:29,815
debido a este enorme tamaño.

38
00:02:32,252 --> 00:02:33,819
la estrella mas grande
ellos son, en realidad, los

39
00:02:33,920 --> 00:02:34,720
acortar la vida útil.

40
00:02:38,758 --> 00:02:40,659
NARRADOR: La duración de la vida
de una estrella depende

41
00:02:40,760 --> 00:02:43,929
en un delicado equilibrio entre
dos fuerzas en competencia

42
00:02:45,365 --> 00:02:49,668
La gravedad atrae y el calor.
y presión que sale.

43
00:02:51,137 --> 00:02:54,106
Las estrellas existen porque
están retenidos.

44
00:02:54,207 --> 00:02:56,241
No están sostenidos por pilares.

45
00:02:56,342 --> 00:02:59,111
Están sostenidos por la energía.
fluyendo desde el núcleo

46
00:02:59,212 --> 00:03:00,846
hacia la superficie de la estrella.

47
00:03:00,947 --> 00:03:04,183
Eso detiene el
contracción gravitacional.

48
00:03:04,317 --> 00:03:05,517
MICHELLE THALLER:
Las estrellas obtienen su energía

49
00:03:05,618 --> 00:03:08,120
de la fusión nuclear
reacciones justo en el núcleo.

50
00:03:08,221 --> 00:03:10,822
Y el más básico es
tomando dos átomos de hidrógeno

51
00:03:10,924 --> 00:03:12,791
y golpeándolos juntos
para formar un átomo de helio.

52
00:03:14,227 --> 00:03:16,428
Y podrías pensar, está bien,
cuanto más hidrógeno tengas,

53
00:03:16,529 --> 00:03:19,431
cuantas más cosas tengas, tal vez
cuanto más tiempo vivirá el comienzo.

54
00:03:19,532 --> 00:03:22,034
Resulta que es exactamente lo contrario.

55
00:03:22,135 --> 00:03:24,469
NARRADOR: La razón: la gravedad.

56
00:03:24,571 --> 00:03:27,072
Cuanto más masa tiene una estrella
tiene, más fuerte

57
00:03:27,173 --> 00:03:31,009
su gravedad, gravedad
que aplasta su hidrógeno

58
00:03:31,110 --> 00:03:32,811
átomos más juntos.

59
00:03:34,280 --> 00:03:35,714
mientras aplastas
cosas cada vez más,

60
00:03:35,815 --> 00:03:38,283
la temperatura sube
y cada vez más y más caliente.

61
00:03:38,384 --> 00:03:41,153
Y la fusión nuclear
Las reacciones arden más rápido.

62
00:03:41,254 --> 00:03:44,523
Entonces las estrellas más grandes queman sus
combustible muy, muy rápido

63
00:03:44,624 --> 00:03:45,958
y vivir vidas cortas.

64
00:03:46,059 --> 00:03:48,694
Las estrellas más pequeñas queman sus
combustible mucho más lentamente

65
00:03:48,795 --> 00:03:50,662
y vivir vidas largas y prolongadas.

66
00:03:50,763 --> 00:03:52,764
Entonces cuando eres un
gran estrella, vives rápido

67
00:03:52,865 --> 00:03:53,565
y mueres joven.

68
00:04:01,641 --> 00:04:06,612
NARRADOR: Betelgeuse arde
más brillante que 125.000 soles.

69
00:04:06,713 --> 00:04:10,048
Pero ahora se está acabando
de su combustible de hidrógeno.

70
00:04:10,149 --> 00:04:13,919
Así que está quemando lo que sea.
se ha ido sólo para seguir con vida.

71
00:04:17,457 --> 00:04:20,225
Las estrellas son básicamente
fábricas para quemar

72
00:04:20,326 --> 00:04:21,727
hidrógeno en helio.

73
00:04:21,828 --> 00:04:23,929
Y luego, una vez que
se quema helio,

74
00:04:24,030 --> 00:04:27,566
empiezan a arder más fuerte y
Elementos más pesados, como el carbono.

75
00:04:27,667 --> 00:04:32,004
y nitrógeno y oxígeno.

76
00:04:32,105 --> 00:04:34,873
Es un poco como tú
quemas algo, obtienes cenizas.

77
00:04:34,974 --> 00:04:36,508
Pero entonces si tu
aplastar la ceniza lo suficiente,

78
00:04:36,609 --> 00:04:38,377
Podrías quemarlo de nuevo.

79
00:04:38,511 --> 00:04:41,179
Y luego lo aplastas un poco más
y puedes quemarlo una vez más.

80
00:04:43,416 --> 00:04:45,250
NARRADOR: Pero este proceso
No puedo seguir para siempre.

81
00:04:46,986 --> 00:04:51,423
Como el tamaño de los núcleos atómicos.
al fusionarse crece,

82
00:04:51,524 --> 00:04:53,425
la cantidad de energía
caídas liberadas.

83
00:04:54,994 --> 00:04:58,263
El combustible que necesita la estrella
resistir la atracción de la gravedad

84
00:04:58,364 --> 00:04:59,064
se está acabando.

85
00:05:00,533 --> 00:05:02,601
Desafortunadamente,
la cantidad de energía

86
00:05:02,702 --> 00:05:05,737
puedes extraer poniendo
dos núcleos juntos

87
00:05:05,838 --> 00:05:10,742
se hace cada vez más pequeño
más grandes son los núcleos hasta que

88
00:05:10,843 --> 00:05:14,613
ven a hacer hierro,
y hierro, resulta,

89
00:05:14,714 --> 00:05:16,648
es lo ultimo que tu
puede hacer de esa manera.

90
00:05:16,749 --> 00:05:19,518
El problema del hierro
es que cuando lo fusionas,

91
00:05:19,619 --> 00:05:21,386
no produce energía.

92
00:05:21,487 --> 00:05:22,854
Se lo quita.

93
00:05:22,955 --> 00:05:26,958
Entonces cuando la estrella se acumula
Ese núcleo de hierro está condenado.

94
00:05:27,060 --> 00:05:29,995
HAKEEM OLUSEYI: No puede
ya no crea energía en su núcleo

95
00:05:30,096 --> 00:05:33,198
fluir hacia el
superficie lo suficientemente fuerte

96
00:05:33,299 --> 00:05:34,700
para evitar que se derrumbe.

97
00:05:34,801 --> 00:05:36,601
Así que colapsar es lo que hacen.

98
00:05:39,672 --> 00:05:41,406
NARRADOR: En un
fracción de segundo,

99
00:05:41,507 --> 00:05:45,477
el núcleo de la estrella colapsa
desde el tamaño de un planeta

100
00:05:45,578 --> 00:05:47,479
aproximadamente del tamaño
de una pequeña ciudad.

101
00:05:48,881 --> 00:05:51,583
Y cuando eso suceda,
Se desata el infierno.

102
00:05:56,723 --> 00:05:58,323
NARRADOR: Un enorme
cantidad de energía

103
00:05:58,424 --> 00:06:00,859
se libera de repente,
que fuerzas

104
00:06:00,960 --> 00:06:03,662
las capas colapsadas vuelven a salir.

105
00:06:03,763 --> 00:06:08,266
El resultado: una enorme
explosión que llamamos supernova.

106
00:06:13,139 --> 00:06:14,573
JAMES BULLOCK: El
onda de choque de una supernova

107
00:06:14,674 --> 00:06:17,542
arranca a miles
de millas por segundo.

108
00:06:17,643 --> 00:06:19,044
Y por un breve período
del tiempo, son

109
00:06:19,145 --> 00:06:20,479
más brillante que una galaxia entera.

110
00:06:23,549 --> 00:06:26,118
NARRADOR: Una supernova podría
devastar la vida en la Tierra.

111
00:06:28,721 --> 00:06:32,924
Y la evidencia se puede encontrar
en el fondo de nuestros océanos.

112
00:06:34,160 --> 00:06:35,427
MICHELLE THALLER: Ahí
son capas y capas

113
00:06:35,528 --> 00:06:36,828
de limo que se han acumulado.

114
00:06:36,929 --> 00:06:40,465
Y parece haber una capa,
hace unos 2,6 millones de años,

115
00:06:40,566 --> 00:06:43,201
que se enriqueció de una manera muy
elemento químico extraño,

116
00:06:43,302 --> 00:06:45,370
algo llamado hierro-60.

117
00:06:45,471 --> 00:06:48,373
PHIL PLAIT: El Hierro-60 es un
isótopo radiactivo del hierro,

118
00:06:48,474 --> 00:06:51,510
y no dura mucho,
sólo unos pocos millones de años.

119
00:06:51,611 --> 00:06:54,846
Y el único lugar donde nosotros
Sabes que se puede producir hierro-60.

120
00:06:54,947 --> 00:06:57,983
es una supernova en
una estrella en explosión.

121
00:07:05,525 --> 00:07:09,161
Eso significa que debe haber
sido una supernova lo suficientemente cerca

122
00:07:09,262 --> 00:07:12,664
a la Tierra dentro del
últimos dos millones de años

123
00:07:12,765 --> 00:07:16,001
haber depositado físicamente
material en nuestro planeta.

124
00:07:17,603 --> 00:07:19,371
Eso me asusta.

125
00:07:21,240 --> 00:07:24,242
NARRADOR: La señal de esto
Impactante asalto a nuestro planeta.

126
00:07:24,343 --> 00:07:28,380
es una fina capa de esto
tipo de hierro muy raro.

127
00:07:28,481 --> 00:07:31,817
Lo encontramos en el barro.
de cada fondo del océano

128
00:07:31,918 --> 00:07:34,753
y siempre a la misma profundidad.

129
00:07:34,854 --> 00:07:37,556
Este polvo interestelar
debe haber empapado

130
00:07:37,657 --> 00:07:43,295
nuestro mundo en un enorme
Estalló hace 2,6 millones de años.

131
00:07:43,396 --> 00:07:44,896
Fue una época terrible.

132
00:07:44,997 --> 00:07:50,068
Un tercio de las grandes especies animales
en el mar se extinguió repentinamente.

133
00:07:50,169 --> 00:07:51,470
hubo algunos
pescado bastante sorprendente.

134
00:07:51,571 --> 00:07:54,139
Probablemente el más
asombroso es el megalodón,

135
00:07:54,240 --> 00:07:57,843
un tiburón gigante, dientes del tamaño
de platos llanos, etc.

136
00:07:57,944 --> 00:08:00,712
Pero se extinguieron
Hace 2,6 millones de años

137
00:08:00,813 --> 00:08:02,380
al final del Plioceno.

138
00:08:02,482 --> 00:08:03,181
¿Qué pasó?

139
00:08:05,985 --> 00:08:08,353
PHIL PLAIT: Muchas
las criaturas marinas murieron.

140
00:08:08,454 --> 00:08:10,689
Y muchos de ellos eran
en aguas poco profundas,

141
00:08:10,790 --> 00:08:14,392
mientras que en aguas profundas
los animales tendían a sobrevivir.

142
00:08:14,494 --> 00:08:16,428
Eso suena como
como una supernova.

143
00:08:16,529 --> 00:08:19,297
que puede hacer cosas que
afectaría nuestra atmósfera,

144
00:08:19,398 --> 00:08:21,800
afectaría aguas poco profundas,
pero no en aguas más profundas.

145
00:08:23,970 --> 00:08:26,805
NARRADOR: Las supernovas crean
enormes cantidades de rayos cósmicos.

146
00:08:29,242 --> 00:08:30,976
cuando chocan
en otros átomos,

147
00:08:31,077 --> 00:08:35,146
se rompen y producen
lluvias de metralla peligrosa

148
00:08:35,248 --> 00:08:35,947
llamados muones.

149
00:08:38,217 --> 00:08:41,520
Estas partículas cargadas
son similares a los electrones,

150
00:08:41,621 --> 00:08:43,121
sólo 200 veces más pesado.

151
00:08:45,057 --> 00:08:48,193
Así penetran más
profundamente y causar más daño.

152
00:08:50,229 --> 00:08:52,130
pueden perforar
a través de nuestra atmósfera,

153
00:08:52,231 --> 00:08:54,933
atravesar nuestro
piel, entrar en una celda,

154
00:08:55,034 --> 00:08:56,801
y alterar el ADN.

155
00:08:56,903 --> 00:08:59,471
Pasarán directamente
un raton pero deposito

156
00:08:59,572 --> 00:09:01,540
en el cuerpo de un animal más grande.

157
00:09:01,641 --> 00:09:03,808
Entonces el impacto en un animal.
del tamaño de un megalodón,

158
00:09:03,910 --> 00:09:05,410
digamos, podría ser bastante extremo.

159
00:09:08,014 --> 00:09:12,717
NARRADOR: Los muones pueden destruir el ADN,
causando mutaciones y cáncer.

160
00:09:12,818 --> 00:09:14,819
Pero su poder
se debilita a medida que viajan

161
00:09:14,921 --> 00:09:17,856
a través del agua, que
puede ser por qué solo

162
00:09:17,957 --> 00:09:19,257
Las criaturas de las profundidades marinas sobrevivieron.

163
00:09:20,993 --> 00:09:24,062
La extinción realmente
nos dice que no lo somos

164
00:09:24,163 --> 00:09:26,598
separado y aparte de
el universo y las idas y venidas

165
00:09:26,699 --> 00:09:27,732
ahí arriba, ¿verdad?

166
00:09:27,833 --> 00:09:29,501
Supernova estallando
y cosas así--

167
00:09:29,602 --> 00:09:30,702
OK, es un bonito espectáculo de luces.

168
00:09:30,803 --> 00:09:31,836
No.

169
00:09:31,938 --> 00:09:34,406
Es un impacto directo
a la vida en la Tierra y a nosotros.

170
00:09:36,242 --> 00:09:38,910
NARRADOR: Entonces, ¿estamos en
¿peligro de extinción?

171
00:09:40,346 --> 00:09:42,581
¿Betelgeuse está a punto de explotar?

172
00:09:54,794 --> 00:09:57,429
Cuando las estrellas explotan
como supernovas,

173
00:09:57,530 --> 00:10:00,465
pueden devastar planetas
a cientos de años luz de distancia.

174
00:10:02,268 --> 00:10:06,237
Betelgeuse mide aproximadamente 550
años luz de la Tierra.

175
00:10:06,339 --> 00:10:10,141
Entonces, cuando dramáticamente
atenuado en 2019,

176
00:10:10,242 --> 00:10:11,743
Los científicos estaban preocupados.

177
00:10:14,680 --> 00:10:16,181
Pero Betelgeuse
se ha atenuado antes.

178
00:10:18,451 --> 00:10:20,085
ALEX FILIPPENKO:
Betelgeuse varía

179
00:10:20,186 --> 00:10:21,920
bastante a lo largo de los años.

180
00:10:22,021 --> 00:10:24,255
hay algunos
ciclos y a veces

181
00:10:24,357 --> 00:10:26,958
estos ciclos se juntan,
y obtienes un mínimo profundo.

182
00:10:28,728 --> 00:10:31,863
NARRADOR: Entonces la atenuación es parte
del ciclo natural de la estrella

183
00:10:31,998 --> 00:10:33,465
a medida que se acerca el final de su vida.

184
00:10:36,002 --> 00:10:39,704
Pero para obtener una imagen completa,
Tomó la temperatura de Betelgeuse.

185
00:10:41,474 --> 00:10:43,642
Si la estrella se estaba apagando, eso
significaría que la superficie

186
00:10:43,743 --> 00:10:45,210
se fue enfriando con el tiempo.

187
00:10:45,311 --> 00:10:47,512
De hecho, hicimos mediciones.
de la temperatura de Betelgeuse

188
00:10:47,613 --> 00:10:49,014
y descubrí que
no estaba sucediendo.

189
00:10:49,115 --> 00:10:50,315
Apenas enfrió.

190
00:10:50,416 --> 00:10:53,118
Se enfrió, como,
50 o 100 grados.

191
00:10:53,219 --> 00:10:55,286
Podrías esperar
mucho, mucho más

192
00:10:55,388 --> 00:10:57,489
cambio dramático en el
temperatura de la superficie

193
00:10:57,590 --> 00:10:58,423
si estuviera a punto de explotar.

194
00:11:01,827 --> 00:11:04,295
NARRADOR: Entonces, si
Betelgeuse no enfriaba

195
00:11:04,397 --> 00:11:06,464
mucho, ¿qué lo hacía oscuro?

196
00:11:08,668 --> 00:11:12,904
Para verlo más de cerca,
Usé un telescopio muy grande.

197
00:11:12,972 --> 00:11:16,141
y un exoplaneta
instrumento de caza

198
00:11:16,242 --> 00:11:20,011
Llamó a ESFERA y apareció
con una imagen extraordinaria.

199
00:11:23,249 --> 00:11:27,218
Cuando vi esta imagen por primera vez
de Betelgeuse, me dejó atónito.

200
00:11:27,319 --> 00:11:28,653
Casi jadeé.

201
00:11:28,754 --> 00:11:30,955
Puede que haya dicho un
palabra que no puedo decir en la televisión.

202
00:11:32,725 --> 00:11:34,025
Eso fue muy emocionante.

203
00:11:35,761 --> 00:11:38,029
NARRADOR: La imagen revela
que, mientras la parte superior

204
00:11:38,130 --> 00:11:41,166
de Betelgeuse fue
aún brillante, cuanto más bajo

205
00:11:41,267 --> 00:11:44,169
parte era notablemente más tenue.

206
00:11:44,270 --> 00:11:47,072
Teníamos imágenes de
Betelgeuse de antes,

207
00:11:47,173 --> 00:11:49,474
y pudimos comparar
los nuevos con él.

208
00:11:49,575 --> 00:11:52,343
Y así pudiste ver
esa mitad de Betelgeuse

209
00:11:52,445 --> 00:11:53,878
parecía más o menos igual.

210
00:11:53,979 --> 00:11:56,748
Pero la otra mitad fue
significativamente más tenue.

211
00:11:56,849 --> 00:12:00,018
¿Y qué podría hacer un
¿La estrella se apaga tan rápido?

212
00:12:00,119 --> 00:12:02,721
Y recuerda como
Grande es esta estrella.

213
00:12:02,822 --> 00:12:04,956
No pasa nada
Betelgeuse rápidamente.

214
00:12:05,057 --> 00:12:07,659
Entonces esto debe ser algo
sucediendo justo en la superficie.

215
00:12:10,863 --> 00:12:12,797
NARRADOR: Cuanto más pesado
material como silicona

216
00:12:12,898 --> 00:12:16,067
surge de la
superficie de Betelgeuse,

217
00:12:16,168 --> 00:12:19,304
se enfría y condensa.

218
00:12:19,405 --> 00:12:21,139
Es como pegarse
la manguera en el extremo equivocado

219
00:12:21,240 --> 00:12:22,307
de su aspiradora.

220
00:12:22,408 --> 00:12:24,142
En lugar de tirar cosas
en, [imita explosión]

221
00:12:24,243 --> 00:12:26,044
arruina todo esto
polvo al espacio.

222
00:12:28,481 --> 00:12:31,783
NARRADOR: Betelgeuse
tiene indigestión cósmica

223
00:12:31,884 --> 00:12:36,621
y está eructando polvo, que
hace que la estrella parezca oscura.

224
00:12:36,722 --> 00:12:37,522
Pero esto no ha terminado.

225
00:12:39,191 --> 00:12:42,393
A lo largo de 2020,
Betelgeuse se iluminó por primera vez

226
00:12:42,495 --> 00:12:44,195
y luego se atenuó nuevamente.

227
00:12:45,998 --> 00:12:50,001
Entonces los astrónomos están observando esto.
estrella masiva con la respiración contenida.

228
00:12:52,171 --> 00:12:53,471
Va a explotar.

229
00:12:53,572 --> 00:12:55,640
La pregunta es ¿cuándo?

230
00:12:55,741 --> 00:12:58,376
Probablemente sea en algún momento
en los próximos 100.000 años.

231
00:12:58,477 --> 00:12:59,544
Pero podría ser mañana.

232
00:12:59,645 --> 00:13:01,112
Podría haberlo hecho ya
explotó y estamos

233
00:13:01,213 --> 00:13:03,515
esperando ver la luz.

234
00:13:03,616 --> 00:13:06,751
NARRADOR: Con suerte, si
Betelgeuse sopla, todo lo veremos

235
00:13:06,852 --> 00:13:08,086
Es un hermoso espectáculo de luces.

236
00:13:10,656 --> 00:13:13,691
A una distancia de
550 años luz,

237
00:13:13,793 --> 00:13:16,327
probablemente esté demasiado lejos
para causar graves daños.

238
00:13:19,031 --> 00:13:22,634
¿Pero hay otra estrella?
¿de qué deberíamos preocuparnos?

239
00:13:26,472 --> 00:13:30,408
Una estrella más cercana, a sólo 150
a años luz de la Tierra,

240
00:13:30,509 --> 00:13:34,946
podría hacernos algo importante
daños, una estrella como IK Pegasi.

241
00:13:37,416 --> 00:13:40,451
Pero no es esta estrella la que
podemos ver en nuestra noche

242
00:13:40,553 --> 00:13:41,986
Cielo, esa es la amenaza.

243
00:13:44,056 --> 00:13:47,659
La estrella principal se trata sólo de
1,6 veces la masa del sol.

244
00:13:47,760 --> 00:13:50,161
Eso no es suficiente
masa para convertirse en supernova.

245
00:13:50,262 --> 00:13:54,432
Y, sin embargo, creemos que es el
progenitor de una supernova.

246
00:13:54,500 --> 00:13:55,200
¿Cómo puede ser eso?

247
00:13:56,802 --> 00:13:58,403
NARRADOR: El principal
La estrella no está sola.

248
00:13:59,805 --> 00:14:02,540
tiene una mas
cómplice peligroso.

249
00:14:05,411 --> 00:14:08,746
Hay otra estrella ahí
orbitando la estrella más grande.

250
00:14:08,848 --> 00:14:10,748
PHIL PLAIT: Y esto es lo que
llamamos sistema binario

251
00:14:10,850 --> 00:14:12,250
Dos estrellas orbitando entre sí.

252
00:14:13,652 --> 00:14:15,253
En este momento, el sistema es estable.

253
00:14:15,354 --> 00:14:17,422
Pero las cosas no siempre van
ser como son ahora,

254
00:14:17,523 --> 00:14:20,358
y en algún momento en
el futuro, las cosas

255
00:14:20,459 --> 00:14:21,993
van a cambiar mucho.

256
00:14:24,396 --> 00:14:26,264
NARRADOR: IK Pegasi
está realmente inventado

257
00:14:26,365 --> 00:14:34,339
de IK Pegasi A, un gran blanco
estrella, y su cómplice,

258
00:14:34,440 --> 00:14:41,812
una enana blanca llamada IK
Pegasi B. Esta pequeña estrella

259
00:14:41,881 --> 00:14:43,248
es la verdadera amenaza para la Tierra.

260
00:14:45,217 --> 00:14:49,721
Puedes pensar en un
enana blanca como zombie.

261
00:14:49,822 --> 00:14:53,658
Ya sabes, es una estrella muerta,
y pueden comer estrellas vivas.

262
00:14:53,759 --> 00:14:57,362
Si hay una estrella normal como
el sol cerca de una enana blanca,

263
00:14:57,463 --> 00:15:00,298
la enana blanca tiene muy,
gravedad muy intensa.

264
00:15:00,399 --> 00:15:03,401
Literalmente puede tirar
material de esa estrella normal,

265
00:15:03,502 --> 00:15:06,104
y ese material
luego se amontonan en la superficie

266
00:15:06,205 --> 00:15:07,071
de la enana blanca.

267
00:15:07,172 --> 00:15:09,707
Así que realmente es
comiendo una estrella viva.

268
00:15:12,611 --> 00:15:14,746
NARRADOR: Estas estrellas
orbitan entre sí solo

269
00:15:14,847 --> 00:15:18,049
18,5 millones de millas de distancia.

270
00:15:18,150 --> 00:15:21,552
Eso está más cerca que
Mercurio es para nuestro sol.

271
00:15:21,654 --> 00:15:26,457
Pero no están interactuando
entre nosotros, todavía.

272
00:15:26,558 --> 00:15:28,960
El problema es,
en algún momento en el futuro,

273
00:15:29,061 --> 00:15:31,329
esa estrella normal es
se quedará sin combustible.

274
00:15:31,430 --> 00:15:34,165
Y cuando lo haga, se irá
expandirse hasta convertirse en una gigante roja.

275
00:15:36,268 --> 00:15:38,169
NARRADOR: Cuando llegue
hasta el final de su vida,

276
00:15:38,270 --> 00:15:43,241
IK Pegasi A se enfriará y
hincharse hasta convertirse en una gigante roja.

277
00:15:45,377 --> 00:15:48,613
Y eso es todo, ninguna gran explosión.

278
00:15:48,714 --> 00:15:51,749
No se convertirá en una supernova.

279
00:15:51,850 --> 00:15:57,055
Pero eso es justo cuando
cómplice, IK Pegasi B,

280
00:15:57,156 --> 00:15:57,855
comenzará a alimentarse.

281
00:15:59,992 --> 00:16:02,460
mucho de ese material
gravitacionalmente

282
00:16:02,561 --> 00:16:04,896
sentirse atraído por la enana blanca
y caer bajo la superficie.

283
00:16:06,632 --> 00:16:08,399
NARRADOR: Como el blanco
enano tira material

284
00:16:08,500 --> 00:16:10,802
de su hinchado
vecino gigante rojo,

285
00:16:10,903 --> 00:16:12,003
se vuelve cada vez más masivo.

286
00:16:13,706 --> 00:16:16,441
es gravitacional
el tirón aumenta,

287
00:16:16,542 --> 00:16:17,976
por lo que se alimenta aún más rápido.

288
00:16:21,880 --> 00:16:24,782
Al final ya no puede
soportar su propio peso.

289
00:16:26,919 --> 00:16:29,087
El núcleo de la estrella
En realidad es muy denso.

290
00:16:29,188 --> 00:16:31,289
De hecho, si tuvieras, como,
una cucharadita de material,

291
00:16:31,390 --> 00:16:34,058
pesaría aproximadamente lo mismo
tanto como un camión de 18 ruedas.

292
00:16:34,159 --> 00:16:36,661
Y está básicamente justo en
el límite de la materia normal

293
00:16:36,762 --> 00:16:38,863
ser capaz de sostener
hasta esa densidad.

294
00:16:38,964 --> 00:16:41,132
Tiras más y
más cosas sobre él,

295
00:16:41,233 --> 00:16:43,568
y eventualmente hay
un límite que se ha alcanzado.

296
00:16:43,669 --> 00:16:47,538
Y o colapsa
o, más generalmente, explota.

297
00:16:53,612 --> 00:16:56,948
NARRADOR: Cuando, esto
sucede que IK Pegasi lo hará

298
00:16:57,016 --> 00:17:00,752
ser más brillante que el
luna llena en nuestro cielo

299
00:17:00,853 --> 00:17:03,554
porque es solo
A 150 años luz de distancia.

300
00:17:07,292 --> 00:17:10,595
Tener una luz de supernova 150
años suena como una mala idea,

301
00:17:10,696 --> 00:17:11,629
y lo es.

302
00:17:11,730 --> 00:17:13,264
Eso es lo suficientemente cerca
que podría

303
00:17:13,399 --> 00:17:15,199
tener algo de fisico
efectos sobre la Tierra.

304
00:17:19,038 --> 00:17:21,873
NARRADOR: Ahora mismo, IK
Pegaso está tan lejos

305
00:17:21,974 --> 00:17:25,043
de la Tierra como el
se sospecha supernova

306
00:17:25,144 --> 00:17:26,511
de matar al megalodón.

307
00:17:29,281 --> 00:17:31,916
Entonces, ¿cuán preocupados deberíamos estar?

308
00:17:33,919 --> 00:17:36,220
La buena noticia es
el sistema IK Peg

309
00:17:36,321 --> 00:17:38,489
se está alejando de
el sol y la tierra

310
00:17:38,590 --> 00:17:40,892
ahora mismo a un ritmo decente.

311
00:17:40,993 --> 00:17:43,494
Así que si no va a explotar
despierto por un tiempo, eso significa

312
00:17:43,595 --> 00:17:47,398
podría estar al otro lado de
la galaxia en el momento en que lo haga.

313
00:17:47,466 --> 00:17:49,767
Para entonces, estaremos
estar completamente seguro.

314
00:17:49,868 --> 00:17:52,437
Como astrónomo y
astrónomo que ha estudiado

315
00:17:52,538 --> 00:17:55,106
supernovas profesionalmente,
tenerlos

316
00:17:55,207 --> 00:17:58,042
lejos está bien para mí, cerca
lo suficiente como para que podamos estudiarlos

317
00:17:58,143 --> 00:18:00,511
bueno pero no tan cerca
que puedo estudiar

318
00:18:00,612 --> 00:18:03,314
ellos personalmente en un examen físico
nivel en mi propio cuerpo.

319
00:18:03,415 --> 00:18:04,115
Sí, no.

320
00:18:09,688 --> 00:18:12,757
NARRADOR: Una supernova cercana
sería devastador para la vida

321
00:18:12,858 --> 00:18:13,558
en la Tierra.

322
00:18:14,927 --> 00:18:19,597
¿Habrá alguna
señales de advertencia antes de uno

323
00:18:19,698 --> 00:18:22,667
de nuestros principales sospechosos
está a punto de estallar?

324
00:18:32,244 --> 00:18:34,078
[en auge]

325
00:18:40,119 --> 00:18:42,720
Para encontrar una supernova
señal de advertencia,

326
00:18:42,821 --> 00:18:46,424
necesitamos saber qué es
sucediendo en lo profundo del núcleo

327
00:18:46,525 --> 00:18:47,625
de una estrella en explosión.

328
00:18:49,361 --> 00:18:51,796
Al principio
de una explosión de supernova,

329
00:18:51,897 --> 00:18:54,465
el núcleo de una enorme
La estrella está colapsando.

330
00:18:54,533 --> 00:18:56,434
Ya no hay energía nuclear
fusión en marcha,

331
00:18:56,535 --> 00:18:59,170
y se está comprimiendo a
densidades cada vez más altas.

332
00:19:00,706 --> 00:19:02,373
NARRADOR: La estrella
aplastamiento por gravedad

333
00:19:02,474 --> 00:19:05,510
protones y electrones
tan juntos

334
00:19:05,611 --> 00:19:07,311
se fusionan para formar neutrones.

335
00:19:09,181 --> 00:19:12,850
El núcleo de la estrella se vuelve uno
de los materiales más densos

336
00:19:12,951 --> 00:19:14,585
en el universo.

337
00:19:14,686 --> 00:19:17,688
es como un gigantesco
núcleo atómico--

338
00:19:17,789 --> 00:19:22,460
Aproximadamente medio millón de Tierras
comprimido en el volumen,

339
00:19:22,561 --> 00:19:24,262
el tamaño de una ciudad.

340
00:19:24,363 --> 00:19:27,198
Eso es realmente,
cosas realmente densas.

341
00:19:27,299 --> 00:19:29,367
Si tuvieras alrededor de un
cucharadita llena de material,

342
00:19:29,468 --> 00:19:31,669
eso seria aproximadamente como
tanta masa como el Monte Everest.

343
00:19:36,909 --> 00:19:39,644
NARRADOR: Forzando protones
y electrones juntos

344
00:19:39,745 --> 00:19:42,914
libera una gran cantidad
de energía en forma

345
00:19:43,015 --> 00:19:47,985
de diminutas, esquivas y subatómicas
partículas llamadas neutrinos.

346
00:19:49,755 --> 00:19:51,189
Los neutrinos son uno
de los mas abundantes

347
00:19:51,290 --> 00:19:52,423
partículas en el universo.

348
00:19:52,524 --> 00:19:54,292
Pero no interactúan con
cosas mucho en absoluto.

349
00:19:56,795 --> 00:19:59,030
HAKEEM OLUSEYI: Los neutrinos son
a menudo llamadas partículas fantasma

350
00:19:59,131 --> 00:20:00,665
porque hacen lo que hacen los fantasmas.

351
00:20:00,766 --> 00:20:02,466
Caminan a través de paredes.

352
00:20:02,568 --> 00:20:04,468
Pero los neutrinos nos atraviesan.

353
00:20:04,570 --> 00:20:05,570
Caminan por el planeta.

354
00:20:05,671 --> 00:20:07,471
Caminan entre estrellas.

355
00:20:07,573 --> 00:20:09,140
Son súper fantasmas.

356
00:20:09,241 --> 00:20:11,342
[silbido]

357
00:20:11,443 --> 00:20:14,011
NARRADOR: Al principio, estos
Los neutrinos pueden volar rectos.

358
00:20:14,112 --> 00:20:15,846
fuera del núcleo de la estrella.

359
00:20:15,948 --> 00:20:19,450
Pero, como la estrella
se derrumba, se vuelve tan denso

360
00:20:19,551 --> 00:20:21,752
que algunos neutrinos
quedar atrapado y

361
00:20:21,853 --> 00:20:25,089
su energía se convirtió en calor.

362
00:20:25,190 --> 00:20:28,392
Y eso crea una onda de choque
que destroza la estrella.

363
00:20:28,493 --> 00:20:31,796
Y la explosión resultante es
más brillante que miles de millones de estrellas

364
00:20:31,897 --> 00:20:32,597
todos juntos.

365
00:20:36,301 --> 00:20:40,471
NARRADOR: Este espectáculo de luces puede
Sería espectacular, pero es sólo el 1%.

366
00:20:40,572 --> 00:20:43,040
de la energía liberada
en una supernova.

367
00:20:43,141 --> 00:20:47,378
El resto tiene forma de
explosión masiva de neutrinos.

368
00:20:47,479 --> 00:20:52,550
Entonces los neutrinos podrían actuar como
Sistema de alerta temprana de supernovas.

369
00:20:52,651 --> 00:20:54,218
Al menos esa es la idea.

370
00:20:57,422 --> 00:21:02,293
El 24 de febrero de 1987,
Esa idea fue probada.

371
00:21:05,063 --> 00:21:08,032
Un astrónomo estaba haciendo un
estudio de rutina de un enano

372
00:21:08,133 --> 00:21:09,734
galaxia cercana a la nuestra.

373
00:21:12,004 --> 00:21:15,206
Estaba tomando fotografías de
él, revela las imágenes,

374
00:21:15,307 --> 00:21:17,608
y dice, oye,
hay una estrella aquí

375
00:21:17,709 --> 00:21:19,710
Eso no estaba allí ayer.

376
00:21:22,881 --> 00:21:25,516
Básicamente se levantó, caminó
afuera, y miró y se fue,

377
00:21:25,617 --> 00:21:27,485
Oh, ahí está esa estrella.

378
00:21:27,586 --> 00:21:30,655
Y resulta que tenía
descubrió una supernova.

379
00:21:32,924 --> 00:21:34,425
NARRADOR: Porque
fue la primera supernova

380
00:21:34,526 --> 00:21:41,065
visto ese año, fue
llamada Supernova 1987A.

381
00:21:41,166 --> 00:21:45,836
1987A fue un evento asombroso.
en el mundo de la astronomía.

382
00:21:45,937 --> 00:21:50,041
Básicamente, una supernova.
Estalló en nuestro propio patio trasero.

383
00:21:50,142 --> 00:21:52,209
PAUL SUTTER: Fue
muy cerca de nosotros,

384
00:21:52,311 --> 00:21:55,746
ocurriendo en un vecino
galaxia de la Vía Láctea.

385
00:21:55,847 --> 00:21:59,750
Y entonces fue el más brillante.
cosa vista en nuestros cielos

386
00:21:59,851 --> 00:22:01,852
desde la invención
del telescopio.

387
00:22:04,923 --> 00:22:08,659
NARRADOR: Supernova 1987A
ardió con el poder

388
00:22:08,760 --> 00:22:10,461
de 100 millones de soles.

389
00:22:11,797 --> 00:22:14,365
Pero ese no fue el
parte más emocionante.

390
00:22:14,466 --> 00:22:17,668
Por primera vez, nosotros
recibió una alerta temprana

391
00:22:17,769 --> 00:22:20,938
que se trataba de una supernova
aparecer tres horas

392
00:22:21,039 --> 00:22:22,940
antes de que iluminara nuestro cielo nocturno.

393
00:22:24,409 --> 00:22:27,578
Observatorios de neutrinos
alrededor del mundo

394
00:22:27,679 --> 00:22:31,515
vio un aumento repentino de neutrinos
desde la misma direccion

395
00:22:31,616 --> 00:22:32,316
en el cielo.

396
00:22:38,223 --> 00:22:41,759
NARRADOR: La capacidad de los neutrinos
para atravesar la galaxia,

397
00:22:41,860 --> 00:22:45,062
deslizándose a través de las estrellas
y planetas como fantasmas,

398
00:22:45,163 --> 00:22:48,032
les da una cabeza inmejorable
comenzar durante una supernova.

399
00:22:50,268 --> 00:22:53,938
Los neutrinos son liberados
en los primeros momentos

400
00:22:54,039 --> 00:22:55,473
de esta explosión de supernova.

401
00:22:55,574 --> 00:22:58,709
Y se deslizan por el
atmósfera de la estrella

402
00:22:58,810 --> 00:23:01,078
antes de que explote.

403
00:23:03,582 --> 00:23:06,717
NARRADOR: Los neutrinos pueden escapar
en tan solo 10 segundos.

404
00:23:08,787 --> 00:23:10,888
Pero puede llevar horas
por la onda de choque

405
00:23:10,989 --> 00:23:15,192
para viajar a través de la estrella
y despegar las capas exteriores,

406
00:23:15,293 --> 00:23:17,261
revelando la luz.

407
00:23:17,362 --> 00:23:19,530
El resultado es que
vemos neutrinos

408
00:23:19,631 --> 00:23:22,633
de una explosión de supernova
antes de que veamos la luz real.

409
00:23:28,540 --> 00:23:31,642
Entonces, si queremos detectar el
próxima explosión de supernova,

410
00:23:31,743 --> 00:23:34,645
tenemos que estar pagando
atención a los neutrinos.

411
00:23:38,016 --> 00:23:40,684
NARRADOR: Los astrónomos se fijaron
arriba la SuperNova temprano

412
00:23:40,786 --> 00:23:46,190
Sistema de Alerta, una red
de detectores de neutrinos

413
00:23:46,291 --> 00:23:47,158
en todo el mundo.

414
00:23:49,361 --> 00:23:51,595
Debería dar a los astrónomos
aviso de varias horas

415
00:23:51,730 --> 00:23:53,164
de una supernova inminente.

416
00:23:56,401 --> 00:23:58,869
Pero, hasta el momento, nada.

417
00:23:58,970 --> 00:24:01,172
Ninguna supernova tiene
ocurrió lo suficientemente cerca

418
00:24:01,273 --> 00:24:02,306
para que el sistema lo detecte.

419
00:24:04,576 --> 00:24:07,411
Los neutrinos son como los
amigo que nunca llega.

420
00:24:07,512 --> 00:24:09,079
estamos sentados aquí
esperándolo.

421
00:24:09,181 --> 00:24:11,215
Pero no sabemos cuando es
realmente va a suceder.

422
00:24:14,319 --> 00:24:18,389
NARRADOR: Pero cuando lo hacen
Ven, podríamos estar en problemas

423
00:24:18,490 --> 00:24:21,826
porque algunas supernovas son
armado con los más poderosos

424
00:24:21,927 --> 00:24:23,227
arma en el universo--

425
00:24:25,130 --> 00:24:25,830
Rayos gamma.

426
00:24:30,302 --> 00:24:32,102
[en auge]

427
00:24:38,076 --> 00:24:41,178
Nuestra búsqueda de la Vía Láctea
La próxima supernova de Way

428
00:24:41,279 --> 00:24:43,514
ha identificado algunos
sospechosos potenciales--

429
00:24:45,217 --> 00:24:50,888
Estrellas muy masivas y solitarias y
estrellas con compañeros más pequeños.

430
00:24:53,391 --> 00:24:58,162
En 2018, los astrónomos
Encontré un sistema llamado Apep.

431
00:24:58,263 --> 00:25:04,635
A 8.000 años luz de distancia con dos
estrellas muy masivas, cada una

432
00:25:04,736 --> 00:25:06,237
casi tan grande como Betelgeuse.

433
00:25:08,573 --> 00:25:13,677
Estas son estrellas gigantes
acercándose al final de sus vidas

434
00:25:13,778 --> 00:25:19,083
con enormes capas exteriores de
gas que se contrae continuamente

435
00:25:19,184 --> 00:25:21,318
y calentar una y otra vez.

436
00:25:23,054 --> 00:25:24,255
HAKEEM OLUSEYI:
Se vuelven realmente

437
00:25:24,356 --> 00:25:26,957
enorme e hinchado y
hinchados y están

438
00:25:27,058 --> 00:25:28,993
propenso a grandes estallidos.

439
00:25:31,863 --> 00:25:35,900
NARRADOR: Estas estrellas inestables
se llaman estrellas Wolf-Rayet.

440
00:25:39,838 --> 00:25:44,608
Son muy raros y muy calientes y
brillantes emiten más radiación

441
00:25:44,709 --> 00:25:47,611
que un millón de estrellas similares al Sol.

442
00:25:47,712 --> 00:25:51,348
Esta intensa energía es
destruyendo sus capas exteriores

443
00:25:51,449 --> 00:25:52,149
al espacio.

444
00:25:53,685 --> 00:25:56,587
La pérdida masiva ha sido
ocurriendo desde la estrella,

445
00:25:56,688 --> 00:26:00,658
tanto es así que has
En realidad perdió todo el hidrógeno.

446
00:26:00,759 --> 00:26:03,127
eso no fue quemado para convertirlo en helio.

447
00:26:03,228 --> 00:26:06,096
Entonces ahora tienes una estrella
eso está hecho enteramente

448
00:26:06,197 --> 00:26:08,432
de helio y elementos más pesados.

449
00:26:08,533 --> 00:26:11,168
NARRADOR: Sin hidrógeno
A la izquierda, estas estrellas masivas.

450
00:26:11,269 --> 00:26:13,070
se están quedando sin combustible utilizable.

451
00:26:15,640 --> 00:26:18,208
son como tictac
bombas de tiempo, hechas

452
00:26:18,310 --> 00:26:22,012
Aún más peligroso porque
Están girando muy rápido.

453
00:26:24,049 --> 00:26:26,417
Está girando así
rápidamente, está a punto

454
00:26:26,518 --> 00:26:28,419
de destrozarse.

455
00:26:28,520 --> 00:26:30,955
Y esto significa que,
Cuando esto explota,

456
00:26:31,056 --> 00:26:32,323
va a soplar fuerte.

457
00:26:34,125 --> 00:26:38,395
NARRADOR: Cuando una estrella se va
supernova, su núcleo colapsa.

458
00:26:38,496 --> 00:26:40,698
Cuanto más pequeño se vuelve,
más rápido gira.

459
00:26:42,400 --> 00:26:47,037
Algunos núcleos colapsan
estrellas de neutrones que giran rápidamente.

460
00:26:47,138 --> 00:26:51,208
Los más pesados, como Apep,
colapsar en aún más denso

461
00:26:51,309 --> 00:26:52,910
y más objetos misteriosos--

462
00:26:54,245 --> 00:26:55,012
Agujeros negros.

463
00:26:58,049 --> 00:27:01,385
La inmensa gravedad dentro
El núcleo colapsante de Apep

464
00:27:01,486 --> 00:27:05,689
arrastrará parte del gas
y polvo en un disco giratorio.

465
00:27:08,660 --> 00:27:11,495
como el material
cae hasta el centro,

466
00:27:11,596 --> 00:27:14,198
se comprime y se acelera.

467
00:27:15,700 --> 00:27:17,534
NARRADOR: Los moribundos
la estrella gira más rápido

468
00:27:17,636 --> 00:27:19,603
y más rápido a medida que colapsa.

469
00:27:21,473 --> 00:27:25,309
Y esto increible
la rotación impulsa la creación

470
00:27:25,410 --> 00:27:29,413
de campos magnéticos masivos
que son capaces de canalizar

471
00:27:29,514 --> 00:27:32,983
material alrededor y
arriba y afuera en la forma

472
00:27:33,084 --> 00:27:35,419
de enormes rayos de radiación.

473
00:27:38,423 --> 00:27:41,158
Entonces la energía de
el colapso de la supernova,

474
00:27:41,259 --> 00:27:44,361
en lugar de ser admitido
esféricamente en todas direcciones,

475
00:27:44,462 --> 00:27:46,930
viene hacia nosotros en un
haz muy enfocado.

476
00:27:48,266 --> 00:27:50,734
Como un láser de
la estrella de la muerte,

477
00:27:50,835 --> 00:27:52,803
apunta en una dirección.

478
00:27:56,174 --> 00:27:58,075
NARRADOR: Esto es
un estallido de rayos gamma.

479
00:28:00,178 --> 00:28:02,546
PHIL PLAIT: Es el
cosa más aterradora

480
00:28:02,647 --> 00:28:04,515
el universo tiene para ofrecer.

481
00:28:04,616 --> 00:28:08,719
Esta es una explosión así
potente que, en unos segundos

482
00:28:08,820 --> 00:28:11,789
o minutos, puede
liberar tanta energía

483
00:28:11,890 --> 00:28:14,792
mientras el sol se acaba
toda su vida.

484
00:28:16,528 --> 00:28:20,364
no quieres conseguir
atrapado en un estallido de rayos gamma.

485
00:28:20,465 --> 00:28:21,465
Digámoslo de esa manera.

486
00:28:27,372 --> 00:28:29,039
NARRADOR: El impacto
de un rayo gamma cercano

487
00:28:29,140 --> 00:28:31,842
estalló en nuestra casa
El planeta está casi

488
00:28:31,943 --> 00:28:33,210
demasiado terrible para pensar en ello.

489
00:28:34,546 --> 00:28:37,181
Sería muy
Mal día para la Tierra.

490
00:28:40,585 --> 00:28:43,287
La atmósfera terrestre podría
quedar parcialmente impresionado,

491
00:28:43,388 --> 00:28:44,888
y podría haber
reacciones quimicas

492
00:28:44,989 --> 00:28:46,356
en la atmósfera
eso formaría

493
00:28:46,458 --> 00:28:48,325
todo tipo de productos nocivos.

494
00:28:51,930 --> 00:28:53,330
NARRADOR: Una gamma
explosión de rayos de Apep

495
00:28:53,431 --> 00:28:56,300
podría durar sólo 10
segundos, pero su impacto

496
00:28:56,434 --> 00:28:57,167
duraría décadas.

497
00:28:58,570 --> 00:29:03,040
La generación de nitrógeno.
Óxido de una explosión de rayos gamma

498
00:29:03,141 --> 00:29:04,541
sería desastroso.

499
00:29:04,642 --> 00:29:06,143
en la parte superior
atmósfera, sería

500
00:29:06,244 --> 00:29:07,878
devorar nuestra capa de ozono.

501
00:29:07,979 --> 00:29:12,683
En la atmósfera inferior,
Saldría como lluvia ácida.

502
00:29:12,817 --> 00:29:15,953
Y la lluvia ácida
destruir nuestras cosechas.

503
00:29:18,323 --> 00:29:22,025
NARRADOR: Dióxido de nitrógeno
también filtra la luz solar,

504
00:29:22,127 --> 00:29:24,895
oscureciendo los cielos y
enfriar la Tierra lo suficiente

505
00:29:24,996 --> 00:29:26,930
para desencadenar una nueva Edad de Hielo.

506
00:29:30,502 --> 00:29:34,104
Cualquier vida en la tierra, en
las partes poco profundas del mar,

507
00:29:34,205 --> 00:29:37,441
o que viven cerca del mar
superficie estaría hecha.

508
00:29:37,542 --> 00:29:40,911
De hecho, en última instancia
resultar en extinción.

509
00:29:45,183 --> 00:29:49,219
NARRADOR: Destruido por rayos ultravioleta
radiación de nuestro sol,

510
00:29:49,320 --> 00:29:53,690
frío helado y
hambre, el futuro de la humanidad

511
00:29:53,792 --> 00:29:54,525
sería sombrío.

512
00:29:58,029 --> 00:30:02,132
Entonces realmente necesitamos saber,
cuando Apep se convierte en supernova

513
00:30:02,233 --> 00:30:06,937
y produce su letal
haz de rayos gamma,

514
00:30:07,038 --> 00:30:08,238
¿Estamos en su línea de fuego?

515
00:30:10,542 --> 00:30:12,910
La buena noticia es
que probablemente estemos

516
00:30:13,011 --> 00:30:16,446
no está bien en el directo
línea de fuego de Apep.

517
00:30:16,548 --> 00:30:19,817
PAUL SUTTER: El eje de
rotación del sistema Apep

518
00:30:19,918 --> 00:30:22,820
es puntiagudo 30
grados de distancia de nosotros.

519
00:30:22,921 --> 00:30:26,390
Así que si explota, es
probable que los jets

520
00:30:26,491 --> 00:30:28,025
nos van a extrañar.

521
00:30:28,126 --> 00:30:30,727
me hace sentir
mejor que esta gamma

522
00:30:30,829 --> 00:30:32,429
El estallido de rayos no nos apunta.

523
00:30:32,530 --> 00:30:35,732
Pero, por supuesto, hay
muchas otras catástrofes cósmicas

524
00:30:35,834 --> 00:30:38,168
potencialmente esperando atraparnos.

525
00:30:38,269 --> 00:30:42,506
NARRADOR: Apep está al límite
de una enorme explosión.

526
00:30:42,607 --> 00:30:45,209
Su enorme gravedad
y giro increíble

527
00:30:45,310 --> 00:30:48,178
debería producir un
espectacular supernova.

528
00:30:51,015 --> 00:30:55,385
Pero ¿y si algunas estrellas
¿Son demasiado grandes para volar?

529
00:31:11,202 --> 00:31:18,375
Galaxia NGC 6946: una galaxia local
sólo 20 millones de años luz

530
00:31:18,476 --> 00:31:23,046
lejos y bien conocido por
Detectives de supernovas.

531
00:31:23,147 --> 00:31:26,216
Es la galaxia de los fuegos artificiales
porque ha producido tantos

532
00:31:26,317 --> 00:31:28,485
supernovas en el siglo pasado.

533
00:31:28,553 --> 00:31:30,654
Y se dan cuenta de que
una estrella que ellos

534
00:31:30,755 --> 00:31:34,124
El pensamiento se convertiría en un
En cambio, la supernova se apagó.

535
00:31:36,294 --> 00:31:37,995
NARRADOR: La estrella
bajo investigación

536
00:31:38,096 --> 00:31:45,035
es N6946-BH1, un
peso pesado cósmico 25

537
00:31:45,136 --> 00:31:46,870
veces la masa de nuestro sol.

538
00:31:49,040 --> 00:31:51,742
Eso es mucho más que el
ocho masas solares nosotros

539
00:31:51,843 --> 00:31:53,777
El pensamiento garantizaba una supernova.

540
00:31:55,113 --> 00:31:57,347
Este es un muy
masivo, muy luminoso

541
00:31:57,448 --> 00:32:00,851
estrella, el prototipo
de lo que esperas

542
00:32:00,952 --> 00:32:03,921
explotar como una supernova.

543
00:32:04,022 --> 00:32:05,756
MICHELLE THALLER: Y más
los últimos años,

544
00:32:05,857 --> 00:32:07,524
su brillo
ha ido cambiando.

545
00:32:07,625 --> 00:32:10,327
Tal vez la estrella estaba comenzando
ir un poco inestable.

546
00:32:10,428 --> 00:32:12,329
Pero entonces, justo en
frente a nuestros ojos,

547
00:32:12,430 --> 00:32:15,365
esta estrella solo
desapareció por completo.

548
00:32:20,204 --> 00:32:22,005
Este es un gran misterio.

549
00:32:22,106 --> 00:32:23,307
¿Por qué esta cosa no explotó?

550
00:32:24,943 --> 00:32:27,311
NARRADOR: ¿Cómo podría un
¿La estrella simplemente desaparece?

551
00:32:28,613 --> 00:32:30,147
Tenía que haber
algo quedó atrás.

552
00:32:32,884 --> 00:32:35,953
Entonces los astrónomos comenzaron
una búsqueda de evidencia

553
00:32:36,054 --> 00:32:37,354
y encontré una pista crucial.

554
00:32:39,791 --> 00:32:41,458
cuando miras dentro
el infrarrojo, tu

555
00:32:41,559 --> 00:32:42,893
Todavía puedo ver algo de luz allí.

556
00:32:42,994 --> 00:32:44,962
Entonces había algo
pasando allí.

557
00:32:45,063 --> 00:32:45,762
¿Pero qué?

558
00:32:47,699 --> 00:32:50,867
NARRADOR: Creemos que el infrarrojo
la luz es calor saliendo

559
00:32:50,969 --> 00:32:52,569
los restos de la estrella muerta.

560
00:32:56,007 --> 00:32:59,042
algo esta tirando
hacia adentro, algo

561
00:32:59,143 --> 00:33:02,646
poderoso pero también invisible--

562
00:33:02,747 --> 00:33:03,447
Un agujero negro.

563
00:33:05,750 --> 00:33:07,517
las cosas exteriores
de la estrella está todavía

564
00:33:07,618 --> 00:33:09,753
caer en eso
agujero negro, y es

565
00:33:09,854 --> 00:33:11,288
alimentando un poco de luz.

566
00:33:11,389 --> 00:33:13,457
Un poco de infrarrojos
todavía se apaga la luz.

567
00:33:18,029 --> 00:33:19,563
NARRADOR: ¿Cómo puede
una estrella gigante se convierte

568
00:33:19,664 --> 00:33:23,600
un agujero negro sin explotar
¿En una supernova primero?

569
00:33:26,537 --> 00:33:30,273
La respuesta está en cómo
Las estrellas moribundas queman su combustible.

570
00:33:32,310 --> 00:33:35,479
Para estrellas que son aproximadamente, digamos,
20 veces la masa del sol,

571
00:33:35,613 --> 00:33:37,681
en realidad vas a
quemar cosas por convección.

572
00:33:37,782 --> 00:33:41,318
Eso significa que los gases del interior
el núcleo se está moviendo.

573
00:33:41,419 --> 00:33:45,355
Una buena analogía es el agua.
en una olla con agua hirviendo.

574
00:33:45,456 --> 00:33:47,157
Tienes tu
patatas aquí arriba.

575
00:33:47,258 --> 00:33:48,525
Estás intentando hervirlos.

576
00:33:48,626 --> 00:33:51,795
Tienes células convectivas
de agua que se calientan.

577
00:33:51,896 --> 00:33:53,930
Lleva el fuego al máximo.

578
00:33:54,032 --> 00:33:55,432
Calienta las patatas.

579
00:33:55,533 --> 00:33:59,403
Y luego esas gotas de agua
enfriarse, volverse más denso,

580
00:33:59,504 --> 00:34:01,071
y establecerse en
el fondo otra vez

581
00:34:01,172 --> 00:34:02,539
donde se calientan una vez más.

582
00:34:04,876 --> 00:34:06,777
NARRADOR: Como fusión
convierte hidrógeno

583
00:34:06,878 --> 00:34:11,014
a helio y luego a
carbono, mezclas de convección

584
00:34:11,115 --> 00:34:12,616
el carbón para que se queme.

585
00:34:15,620 --> 00:34:18,388
PAUL SUTTER: Convección
las células trabajan en el interior

586
00:34:18,489 --> 00:34:21,958
de una estrella como
enormes ascensores que

587
00:34:22,060 --> 00:34:24,961
tomar gas caliente de
las regiones centrales,

588
00:34:25,063 --> 00:34:28,365
llevarlo a la superficie,
déjelo enfriar y luego

589
00:34:28,466 --> 00:34:30,734
tire de ese material hacia abajo.

590
00:34:30,835 --> 00:34:35,338
Están constantemente batiendo
ida y vuelta dentro de una estrella.

591
00:34:37,675 --> 00:34:40,510
NARRADOR: Pero las estrellas más
masivo que aproximadamente 20 veces

592
00:34:40,611 --> 00:34:45,482
la masa del
sol, como N6946-BH1,

593
00:34:45,583 --> 00:34:47,084
No quemes carbón de esta manera.

594
00:34:49,520 --> 00:34:51,621
En lugar de mezclar,
los átomos más pesados

595
00:34:51,722 --> 00:34:54,991
creado por las reacciones de fusión
simplemente empieza a acumularse.

596
00:34:57,562 --> 00:34:58,862
Eso significa que hay
una capa de muy

597
00:34:58,963 --> 00:35:02,065
material denso que se acumula
sólo la superficie del núcleo.

598
00:35:02,166 --> 00:35:04,034
Todas las cosas son
a punto de colapsar.

599
00:35:06,504 --> 00:35:08,772
Es posible que, si
tienes suficiente masa sentado

600
00:35:08,873 --> 00:35:11,007
alrededor, el colapso
es tan poderoso

601
00:35:11,109 --> 00:35:13,143
que en realidad colapsa
en un agujero negro

602
00:35:13,244 --> 00:35:15,912
antes de que estalle cualquier supernova.

603
00:35:16,013 --> 00:35:18,615
Eso, entonces, es un
supernova fallida.

604
00:35:18,716 --> 00:35:20,717
es una estrella que
casi directamente

605
00:35:20,818 --> 00:35:22,385
colapsa para formar un agujero negro.

606
00:35:26,591 --> 00:35:30,827
NARRADOR: Si muchos de los masivos
estrellas que esperamos que se conviertan en supernovas

607
00:35:30,928 --> 00:35:33,029
No lo haré, eso es un problema.

608
00:35:36,601 --> 00:35:39,402
Solíamos pensar que teníamos la
Se descifraron los conceptos básicos de las supernovas.

609
00:35:39,504 --> 00:35:41,605
Cada vez que tienes una estrella
más masivo que ocho veces

610
00:35:41,706 --> 00:35:43,373
la masa del
sol, estaba destinado

611
00:35:43,474 --> 00:35:45,175
explotar como una supernova.

612
00:35:45,276 --> 00:35:47,911
Y luego aparece una estrella
eso lo arruina todo.

613
00:35:50,515 --> 00:35:52,616
NARRADOR: Para hacer cosas
peor aún, no encontramos nada claro

614
00:35:52,717 --> 00:35:55,051
distinción entre
estrellas que se apagan con

615
00:35:55,153 --> 00:35:56,887
una explosión y los que no.

616
00:35:59,824 --> 00:36:05,462
Hasta el 30% de las estrellas masivas
Podría morir sin explotar.

617
00:36:05,563 --> 00:36:08,131
Nuestra búsqueda del
próxima supernova asesina

618
00:36:08,232 --> 00:36:09,132
es cada vez más difícil.

619
00:36:10,568 --> 00:36:12,869
PHIL PLAIT: Las estrellas explotan
cuando no esperamos que lo hagan.

620
00:36:12,970 --> 00:36:15,605
no explotan
cuando esperamos que lo hagan.

621
00:36:15,706 --> 00:36:17,741
Pueden tener varios
estrellas que orbitan entre sí,

622
00:36:17,842 --> 00:36:19,609
y el que explota
no es necesariamente el indicado

623
00:36:19,710 --> 00:36:20,410
crees que así será.

624
00:36:23,714 --> 00:36:27,050
NARRADOR: Así que ahora mismo
no puedo identificar al principal sospechoso,

625
00:36:27,151 --> 00:36:28,285
pero la caza continúa.

626
00:36:30,755 --> 00:36:31,922
PAUL SUTTER: Hasta ahora
como sabemos, hay

627
00:36:32,023 --> 00:36:34,257
no ponen en peligro la vida
estrellas por ahí,

628
00:36:34,358 --> 00:36:37,928
pero no lo hemos hecho
una encuesta completa.

629
00:36:38,029 --> 00:36:41,398
Así que, por favor, sigan financiando la astronomía.
para que podamos seguir buscando.

630
00:36:43,668 --> 00:36:44,935
NARRADOR: Las supernovas destruyen.

631
00:36:47,138 --> 00:36:49,105
¿Pero también pueden crear?

632
00:36:52,476 --> 00:36:56,580
¿Se produjo una chispa de supernova?
El ascenso de la humanidad a dominar.

633
00:36:56,681 --> 00:36:59,416
¿Nuestro mundo y nuestro sistema solar?

634
00:37:11,462 --> 00:37:19,202
Las supernovas son espectaculares,
devastador y aterrador.

635
00:37:21,806 --> 00:37:24,608
Pero sin ellos,
no existiríamos.

636
00:37:26,277 --> 00:37:28,712
El hierro en tu sangre y
El calcio en tus huesos.

637
00:37:28,813 --> 00:37:32,983
fue literalmente forjado dentro de
una estrella que explotó miles de millones

638
00:37:33,084 --> 00:37:35,018
de años como una supernova.

639
00:37:35,119 --> 00:37:38,054
Y creo que este es uno de los
la más bella y la más

640
00:37:38,155 --> 00:37:40,991
cosas profundas que hemos
aprendido en astronomía,

641
00:37:41,092 --> 00:37:44,894
que estamos literalmente visceralmente
conectado con el cosmos

642
00:37:44,996 --> 00:37:46,730
y el cosmos es
conectado a nosotros.

643
00:37:49,767 --> 00:37:52,369
Con cada respiración,
estamos inhalando

644
00:37:52,470 --> 00:37:55,205
oxígeno que se creó
en una explosión de supernova.

645
00:37:55,306 --> 00:37:57,307
[en auge]

646
00:37:59,210 --> 00:38:02,979
Esto es casi literalmente
un ciclo cósmico de vida.

647
00:38:04,949 --> 00:38:07,183
[en auge]

648
00:38:09,620 --> 00:38:11,187
NARRADOR: Y el
la supernova puede incluso

649
00:38:11,289 --> 00:38:14,758
ser responsable de la
amanecer de nuestra inteligencia

650
00:38:14,859 --> 00:38:17,894
provocando rayos.

651
00:38:17,995 --> 00:38:19,262
Puede que suene
bastante increíble,

652
00:38:19,363 --> 00:38:21,498
pero una supernova en realidad podría
influenciar, directamente, el clima

653
00:38:21,599 --> 00:38:22,732
aquí mismo en la Tierra.

654
00:38:22,833 --> 00:38:26,503
Los rayos cósmicos de un
la supernova creará cargas

655
00:38:26,604 --> 00:38:28,371
en la atmósfera inferior.

656
00:38:28,472 --> 00:38:30,840
Esa energía
romper moléculas,

657
00:38:30,941 --> 00:38:34,678
excitar átomos y moléculas,
y los ionizará.

658
00:38:34,779 --> 00:38:38,748
y un ionizado
atmósfera significa que ahora

659
00:38:38,849 --> 00:38:40,550
puede conducir electricidad.

660
00:38:40,651 --> 00:38:43,453
Entonces probablemente aumentó
rayos en todo el planeta.

661
00:38:46,991 --> 00:38:49,893
NARRADOR: Es posible que
El mismo estallido de rayos gamma que causó

662
00:38:49,994 --> 00:38:54,264
una extinción masiva
Hace 2,6 millones de años

663
00:38:54,365 --> 00:38:58,168
también afectado
la atmósfera terrestre,

664
00:38:58,269 --> 00:39:01,571
desencadenante tremendo
estallidos de relámpagos,

665
00:39:01,672 --> 00:39:04,841
que provocó incendios forestales.

666
00:39:06,477 --> 00:39:09,212
HAKEEM OLUSEYI: Tenemos
evidencia de incendios generalizados

667
00:39:09,313 --> 00:39:10,313
en este momento.

668
00:39:10,414 --> 00:39:12,882
Entonces podría ser que
los relámpagos aumentaron,

669
00:39:12,983 --> 00:39:14,918
y eso creó más incendios.

670
00:39:15,019 --> 00:39:18,054
Y esos incendios podrían haber
bosques y sabanas nivelados,

671
00:39:18,155 --> 00:39:19,422
creando pastizales.

672
00:39:21,092 --> 00:39:25,195
NARRADOR: Entonces, ¿cómo podría esto
¿Cambiar/aumentar nuestra inteligencia?

673
00:39:25,296 --> 00:39:29,599
Con sus casas en el bosque quemadas,
nuestros antepasados, los primeros homínidos,

674
00:39:29,700 --> 00:39:33,937
tuvo que adaptarse a la vida en el
abierto, lo que significaba ponerse de pie.

675
00:39:35,072 --> 00:39:36,106
DAN DURDA: Eres
viviendo en una sabana

676
00:39:36,207 --> 00:39:39,075
donde hay leones y
leopardos y guepardos,

677
00:39:39,176 --> 00:39:41,244
y la sabana es
principalmente pastizales.

678
00:39:41,345 --> 00:39:44,214
Es mucho más eficiente,
tal vez, en dos pies.

679
00:39:44,315 --> 00:39:45,148
Puedes correr.

680
00:39:45,249 --> 00:39:46,416
Y avanzando dos
los pies podrían tener

681
00:39:46,517 --> 00:39:48,651
sido el mecanismo de supervivencia.

682
00:39:50,154 --> 00:39:52,956
NARRADOR: De pie también
desencadenó lo más importante

683
00:39:53,057 --> 00:39:54,124
cambio en nuestra historia.

684
00:39:56,093 --> 00:39:57,527
DAN DURDA: Caminando
alrededor en dos pies

685
00:39:57,628 --> 00:40:00,864
liberó nuestras manos para poder
para empezar a hacer cosas.

686
00:40:00,965 --> 00:40:03,099
Y como tú... ya sabes, de
Por supuesto, puedes imaginar que,

687
00:40:03,200 --> 00:40:05,468
cuando empiezas a hacer cosas,
eso lleva tu cerebro a más

688
00:40:05,569 --> 00:40:06,903
complejidad como eres
tratando de figurar

689
00:40:07,004 --> 00:40:08,171
cómo manipular las cosas.

690
00:40:08,272 --> 00:40:09,939
Y este es quizás el mayor

691
00:40:10,040 --> 00:40:12,842
salto evolutivo,
porque sin él, nosotros

692
00:40:12,943 --> 00:40:13,943
no utilices herramientas.

693
00:40:14,044 --> 00:40:15,178
No recibimos fuego.

694
00:40:15,279 --> 00:40:16,780
No recibimos inteligencia.

695
00:40:18,749 --> 00:40:20,850
NARRADOR: Como nuestro antiguo
ancestros adaptados

696
00:40:20,951 --> 00:40:24,053
a su nuevo hábitat, ellos
dieron sus primeros pasos

697
00:40:24,155 --> 00:40:25,488
hacia la dominación mundial.

698
00:40:27,258 --> 00:40:28,858
Al menos, esa es la teoría.

699
00:40:30,528 --> 00:40:33,830
La idea aquí presentada
¿Este sería el amanecer?

700
00:40:33,931 --> 00:40:36,032
de los humanos modernos tal como lo vemos.

701
00:40:36,133 --> 00:40:38,435
y le deberiamos
eso al rayo

702
00:40:38,536 --> 00:40:40,937
creado a partir de un estallido de rayos gamma.

703
00:40:41,038 --> 00:40:41,738
Eso es una locura.

704
00:40:45,509 --> 00:40:48,711
NARRADOR: Supernovas
son extraordinarios.

705
00:40:48,813 --> 00:40:50,547
Lanzaron nuestro
viaje al cosmos.

706
00:40:51,916 --> 00:40:54,651
Y con el tiempo, un
una supernova puede acabar con esto.

707
00:40:57,621 --> 00:41:01,658
Estamos buscando duro para
descubre cuál podría ser.

708
00:41:01,759 --> 00:41:04,894
Pero, por ahora, el único
manera lo sabremos con seguridad

709
00:41:04,995 --> 00:41:06,596
es cuando ilumina nuestro cielo.

710
00:41:09,433 --> 00:41:13,570
Si bien podría aparecer una supernova
ser la muerte de una estrella,

711
00:41:13,671 --> 00:41:16,239
la belleza de esto es
que es realmente una historia

712
00:41:16,340 --> 00:41:17,407
sobre los comienzos también.

713
00:41:23,347 --> 00:41:26,082
Las supernovas dan,
y me quitan.

714
00:41:26,183 --> 00:41:28,518
Sin supernovas, el
la tierra no existiría

715
00:41:28,619 --> 00:41:29,719
y no existiríamos.

716
00:41:32,323 --> 00:41:35,158
De hecho, me imagino de pie
en una agradable noche de invierno,

717
00:41:35,259 --> 00:41:36,926
mirando hacia arriba
Betelgeuse, y en realidad

718
00:41:37,027 --> 00:41:38,761
viendo la cosa explotar.

719
00:41:38,863 --> 00:41:40,864
Habría
esta luz brillante.

720
00:41:40,965 --> 00:41:42,765
Puedo imaginar mi
cara iluminada.

721
00:41:42,867 --> 00:41:44,133
Realmente lo perdería.

722
00:41:47,438 --> 00:41:48,705
me encantaría ver
una supernova de cerca,

723
00:41:48,806 --> 00:41:49,506
DAN DURDA: ¿Verdad?

724
00:41:49,607 --> 00:41:50,740
Quiero decir, qué espectáculo de luces.

725
00:41:50,841 --> 00:41:52,809
Pero no hay manera de que lo haría
quiero estar tan cerca

726
00:41:52,910 --> 00:41:54,811
porque no quiero morir.


